‏هل يجوز أن يكون الخبر جزءاً من التعبير الدال؟ لننظر في هذا الجمل :

1. وصلت السيارة (الزرقاء) .

2. انظر الى القط (الجميل) الذي (في) الزاوية (البعيدة) .

ص47

‏في الجملة(1)، ( السيارة الزرقاء ) تعبير دال، لأنه يشير إني سيارة معينة. ولكن استخدم المتكلم الخبر (الزرقاء) لتحديد المدلول عليه. هذا مثال على تعبير دال يحتوي على خبر.

‏في الجملة (٢‏)، (القط الجميل الذي في الزاوية البعيدة) تعبير دال يشير إلى قط معين. و(الزاوية البعيدة) تعبير دال أيضاً. ولكن في كل تعبير دال، وردت أخبار، مثل (الجميل) و (في) لتحديد (القط) ومثل (البعيدة) لتحديد (الزاوية). هذا مثال آخر على تعابير دالة تحتوي على أخبار. والوظيفة التي تقوم بها الأخبار ضمن التعبير الدال ص مساعدة المخاطب في تحديد المدلول عليه الذي يشير إليه التعبير الدال.

‏لاحظ أن الخبر لا يدل، ولكنه يساعد في تحديد المدلول عليه، أو - على الأقل - هذا ما يريد له المتكلم أن يفعل.

ص48