سلف ان ذكرنا ان لهجة الحجاز تبوأت المكانة الاولى بين اللهجات العربية واصبحت هي الفصحى المقصودة عند الاطلاق.

ويظهر من كل ماورد في مؤلفات القدامى من نحويين ولغويين ومفسرين ان لهجة الحجاز تقابل لهجة تميم فلكل لهجة خصائصها الصوتية والصرفية والنحوية التي تخالف خصائص الاخرى وان كانت هذه الخصائص جميعا تقع ضمن الاطار العام لخصائص العربية الفصحى⁽¹⁾.

واقدم من فطن الى هذا التقابل بين اللهجتينهو سيبويه⁽²⁾ اذ اورد كثيرا من الحالات الاعرابية في اللهجتين.

وافرد السيوطي فصلا في كتابه⁽³⁾ سماه: (ذكر الفاظ اختلف فيها لغة الحجاز ولغة تميم).

وهذا التقابل بين اللهجتين يعزى على اختلاف البيئة فقد نشأت لهجة تميم في البادية ونشأت لهجة الحجاز في الحاضرة وغلى تأثير ذلك في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

ص63

وتتحد مواطن الخلاف بين لهجتي الحجاز وتميم في قواعد البنية والاصوات والدلالات وسنشير الى قسم من هذه الخلافا⁽⁴⁾:

اولا: حركة احرف المضارعة:

اهل الحجاز لا يكسرون حرف المضارعة فيقولون: تَعلم بفتح التاء.

وتميم تكسر حرف المضارعة تقول تِعلم بكسر التاء.

ثانيا: ما:

اهل الحجاز يعلمونها عمل ليس لذا سميت (ما الحجازية) فيقولون: ما زيدُ منطلقاً.

وتميم لا تعمل ما تقول: مازيدٌ منطلقٌ.

ثالثا: خبر ليس اذا اقترن بـ (إلا)

اهل الحجاز ينصبون الخبر في قوله: (ليس الطيب إلا المسك).

وتميم ترفع هذا الخبر حملا لـ (ليس) على ما النافية فتقول: (ليس الطيب إلا المسكُ).

رابعا: الادغام:

اهل الحجاز يفكون ادغام الفعل الثلاثي في حالات الامر والجزم والوقف يقولون: أردُد ولمَيردُد واغضُض طرفك واشدُد على الاعداء.

وتميم تدغم في هذه الحالات جميعا تقول: ردّ, ولم يردّ , وغضّ, وشدّ.

خامسا: اسم المفعول من الاجوف:

اهل الحجاز يقولون: مبيع ومعيب ومخيط ومكيل فهم يعلون بالحذف.

وتميم تقول: مبيوع ومعيوب ومخيوط ومكيول فهم يتمون مفعولا من الياء.

ص64

سادسا: صيغة فعال علما لمؤنث:

اهل الحجاز يبنون هذا الاسم على الكسر مطلقا ويقولون: هذ حذامِ ورأيت حذامِ ومررت بحذامِ.

وتميم تعربه اعراب ما لا ينصرف في جميع الحالات اذلا اذا كان مختوما بالراء فانهم يبنونه على الكسر كحضارِ وجعارِ يقولون: هذه حذامُ لانها معدولة عن حاذمة.

سابعا: الهمز والتسهيل:

اهل الحجاز يسّهلون الهمزة ولا ينبرونها فيقولون: توضيت وراس وفاس بلا همز.

سأل احد الرواة رجلا من قريش: اتهمز الفأرة؟ لم يفهم المسؤول واجاب متهكما: اما يهمزُها القطّ.

وتميم تنبر الهمزة اي تحققها وتلتزم النطق بها تقول رأس وفأس بالهمز.

ثامنا: عكاظ بين الصرف والمنع:

صرف الحجازيون عكاظأ وقالوا: زرت عكاظا هذه عكاظُ ومررت بعكاظٍ بالتنوين فيها جميعا.

وتيم منعوها الصرف قالوا: رأيت عكاظَ وهذه عكاظُ ومررت بعكاظَ بدون تنوين في الجميع.

تاسعا: مبرورا مأجورا:

اهل الحجاز يقولون: مبرورا مأجورا فينصبون على: اذهب مبرورا مأجورا.

وتميم تقول: مبرور مأجور فترفع على اضمار انت.

عاشرا: جمع فُعلة على فعلات:

اهل الحجاز يضمون العين اتباعا للفاء في جمع فعلة فيقولن: فُعُلات مثل: غُرفة وغُرُفات وخُطوة وخُطُوات وشُرفة وشُرُفات.

وتيم تسكن العين فتقول: فُعْلات: غُرْفات وخُطْوات وشُرْفات.

ص65

_________________________

(1) ينظر: لغة تميم: لضاحي عبد الباقي. اللهجات العربية في التراث: لاحمد علم الدين الجندي.

لهجة تميم: لغات المطلبي.

(2) ينظر: اللهجات في الكتاب لسيبويه: لصالحه راشد غنيم.

(3) المزهر 2/ 275-277.

(4) ينظر: النحو والصرف بين التميميين والحجازيين: للشريف عبد الله البركاتي.

مواضيع ذات صلة

العلاقة بين لهجة الحجاز ولهجة تميم

خصائص اللهجات ومظاهر اختلافها

تعريف اللهجة