تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الأول (لمَّا طلب الملك أونهو من دولة جاو السماح له)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 351

2026-06-29

32

تقدم الملك أونهو — حاكم دولة «وي» — إلى دولة جاو بطلب السماح له بعبور أراضيها؛ وذلك لمهاجمة (دولة) جونشان، وكان الملك ليهو — حاكم جاو — قد اعتزم الرد عليه برفض طلبه، فتقدَّم إليه جاولي [أحد المخططين السياسيين من آل جاو] وكلَّمه قائلًا: «قد جانبك الصواب يا مولاي، فتأمَّل إذا قامت دولة «وي» بمهاجمة جونشان، ثم عجزت عن هزيمتها واحتلالها، ألا تكون وي، حينئذ، قد نالها من الإرهاق ما يميل بكفَّتها في حساب القوة ويرفع سهم جاو ويُعزز من نفوذها ووزنها؟ وهب أن دولة وي انتصرت على جونشان، فهي لن تقدر على تجاوز تلك المسافة لتبسط نفوذها فوق جونشان عبر أرض جاو، وهذا معناه أنه إذا كان الجيش جيش «وي» والحرب حربها، إلا أن الفائز بالغنيمة هو «جاو» نفسها: فالأفضل أن تجيب «وي» إلى طلبها، لكن حذارِ من أن يبدو الاغتباط عليك وأنت تُوقع على الموافقة فإذا بدت عليك السعادة، فسوف يتضح للناس غرضك ونواياك المُبيتة لاستغلال قواتهم لما فيه مصلحتك، فيحجمون عن الهجوم وتضيع عليك ثمار الفوز، ومن ثم فإني أقترح عليك أن تُوافق على طلبهم؛ بحيث تبدو أمامهم كمن ألجأته الظروف القاهرة إلى الموافقة رغم أنفه.»