Traditional Norfuk speech is noted for its highly distinctive and engaging intonation, a characteristic that apparently is in danger of being lost. The Flint recordings provide a valuable record of this aspect of Norfolk speech. Our formal description of Norfuk intonation is even more partial and preliminary than that of the segmental phonology. However, the basic problem is the same: separating stylistic and idiosyncratic features of individual voices from the systemic aspects of Norfuk prosody. In the case of intonation, the task is complicated by the lack of a widely accepted descriptive framework. We have adopted what might be called a ‘simplified Pierrehumbert-Beckman’ set of descriptive tags, aiming to annotate the major pitch and temporal features of the intonation contour.

The present system aims to represent local peaks and troughs as well as the overall shape of the fundamental frequency contour, pause breaks, and regions of slowed speech delivery. The main features of the annotation are illustrated in Table 8. Table 9 illustrates the text annotation of several utterances and Figures 4 and 5 illustrate how the tags are applied to the speech signal of selected utterances. Conversational Norfuk seems to an English ear to employ a wide pitch range with much expressive highlighting achieved by local changes of pitch and voice tempo. The use of temporally expanded vowels in accented syllables, or local reductions in speech tempo, is a distinctive feature of Norfuk prosody, illustrated in the second sentence of the text annotation (Table 9) and the speech signal (Figure 4).

The word keep achieves accentual prominence by the exaggerated length of the vowel nucleus. The interrogative expression as a whole achieves illocutionary force by starting close to the top of the speaker’s pitch range, with successive accented syllables down-stepped to the nuclear accent on the verb. There is substantial pre-pausal lengthening on you, as part of the phrase-final boundary tone. But we have not annotated this feature, because it is a ubiquitous prosodic cue to phrase-final position in English and many other languages.

Down-stepping of accented syllables within the phrase in B03 may simply be a consequence of starting at the top of the speaker’s pitch range and may have no particular pragmatic significance. However, the complementary effect on the pitch contour labelled ‘crescendo’ here, a succession of up-stepping accents leading to a nuclear ‘hat’ accent on barber hold in utterance A06, does seem to carry mimetic meaning as direct reported speech, mimicking the agitated state of speaker.

The translation for this sentence that Flint gives is ‘He said now you get down here or I’ll go up there and give you a good hiding.’ We guess the expression barber hold refers to the leather strap that barbers used to sharpen razors.

It is an open question whether mimetic features of intonation observed in reported speech dialogue should be regarded as part of Norfuk prosody or treated as ‘paralinguistic’ (i.e. as part of an individual speaker’s capacity for expressive elaboration or embellishment of a narrative). Our analysis of Norfuk prosody is in its infancy and these kinds of questions require more data analysis.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

المجمع العلمي للقرآن الكريم يصدر الكتاب الثاني من سلسلة يخشى

قسم الشعائر يكرّم أصحاب المواكب المشاركة في إحياء ذكرى شهادة السيدة الزهراء (عليها السلام)

جامعة العميد تستقبل طلبة المراحل الأولى المقبولين ضمن كلياتها للعام الدراسي الجديد

سماحة السيد الصافي يكرّم طلبة حفظ القرآن الكريم المتفوّقين ويؤكّد دور التدبّر في الهداية والتكامل

المزيد

الآخبار الصحية

طبيب يكشف تأثير برودة الشتاء على النوم

دون أن تعلم.. 10 عادات يومية تسرع شيخوخة جسمك

تقرير: النيكوتين خطر على القلب مهما كانت الطريقة

أيهما أفضل لصحتك.. زبدة الفول السوداني أم النوتيلا؟

المزيد

الآخبار التكنلوجية

السعودية تدشن أكبر نظام لتخزين الكهرباء بالبطاريات في العالم !

بأمر تنفيذي.. ترامب يؤكد هدف عودة الأميركيين إلى القمر في عام 2028

بعيدا عن البشر.. "قتال جوي في الفضاء" بين أميركا والصين

كشف مذهل في قاع "برمودا" !

المزيد