At the phonemic level, Pure Fijian English has a five vowel system, based on Fijian. In addition, the length and quality distinctions of standard varieties of English are neutralized. Most of the monophthongs of Pure Fiji English are tense but short, as opposed to Standard English tense/long versus lax/short. Examples include such items as: reach and rich > [rits]; beach and bitch > [bits]; march and much > [mats]; port and pot > [pɒt] , sport and spot > [spɒt] , caught/court and cot > [kɒt] (e.g. basketball court > [baskεtbɒl kɒt] ); fool and full > [ful]; and cloak and clock > [klɒk].

Evidence for this neutralization of length and quality is reflected in frequent pronunciation spellings in the local tabloids:

(1) a. Situations wanted: Baby seater available [...]. (Fiji Times, 23/2/1995)

b. A wife driving from a back-sit is comparable to a husband cooking from the dining room table. (Daily Post, 1/6/1999)

c. Naitasiri North’s sensational victory over giant Nadi upset the apple-cut. (Daily Post, 4/9/1995)

d. His face was a bit swollen and he also spotted a black eye. (Daily Post, 8/5/1995)

e. The roads of Labasa ... portholes are everywhere. (Fiji Times, 19/5/1999)

f. She  told the Sun that most of her clients were top-class businessmen and police officers. “It is surprising that most of my customers are big shorts of our country.” (Fiji Sun, 4/12/1999)

g. Mr T. told prison offices to provide V. with 10 fullscap pages and a pen [...] (Fiji Times, 9/6/1999)

Fijian has eight diphthongs (/ai/, /ei/, /oi/, /ao/, /iu/, /eu/, /au/, /ou/), five of which (/ai/, /ei/, /oi/, /au/ and /ou/) are similar to the diphthongs of standard metropolitan English, and are often realized in Pure Fiji English as such. Nevertheless, they are sometimes instead realized as monophthongs by many speakers, especially the FACE, CHOICE and GOAT vowels. Fijian does not have any centring diphthongs like those in Standard English NEAR, SQUARE and CURE. These are realized in Pure Fiji English as monophthongs or falling diphthongs.

The following are descriptions of the most common variants of the Pure Fiji English vowels as articulated by Fijians. As stated above, there is considerable variation within this lect due to the speaker’s place of residence (largely rural vs. urban), competence as a speaker of Standard English, educational background and general exposure to standard metropolitan English. (Note that the lexical items in parentheses indicate those used in the accompanying recording of the lexical set. It was found that these words were more appropriate for the Fiji context.)

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

المجمع العلمي للقرآن الكريم يصدر الكتاب الثاني من سلسلة يخشى

قسم الشعائر يكرّم أصحاب المواكب المشاركة في إحياء ذكرى شهادة السيدة الزهراء (عليها السلام)

جامعة العميد تستقبل طلبة المراحل الأولى المقبولين ضمن كلياتها للعام الدراسي الجديد

سماحة السيد الصافي يكرّم طلبة حفظ القرآن الكريم المتفوّقين ويؤكّد دور التدبّر في الهداية والتكامل

المزيد

الآخبار الصحية

طبيب يكشف تأثير برودة الشتاء على النوم

دون أن تعلم.. 10 عادات يومية تسرع شيخوخة جسمك

تقرير: النيكوتين خطر على القلب مهما كانت الطريقة

أيهما أفضل لصحتك.. زبدة الفول السوداني أم النوتيلا؟

المزيد

الآخبار التكنلوجية

السعودية تدشن أكبر نظام لتخزين الكهرباء بالبطاريات في العالم !

بأمر تنفيذي.. ترامب يؤكد هدف عودة الأميركيين إلى القمر في عام 2028

بعيدا عن البشر.. "قتال جوي في الفضاء" بين أميركا والصين

كشف مذهل في قاع "برمودا" !

المزيد