{وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ } [يوسف: 84]

الأَسَفُ: شِدَّةُ الحُزنِ وَالحَسرَةِ، قَالَ اللهُ تعَالَى: {يَا أَسَفِى‏ عَلَى‏ يُوسُفَ} أَضَافَ الأَسَفَ إِلَى نَفسِه تعَالَى، وَالأَلِفُ بَدلٌ مِن يَاءِ الإِضَافَةِ، وَتَأسُّفَهُ عَلَى يُوسُف دُونَ غَيرِهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّه لَم يَقَع فَائتٌ عِندَهُ مَوقِعَهُ [1].   

يُقَالُ: بَکَى فُلَانٌ حَتَّى ابيَضَّت عَينَاهُ مِنَ الحُزنِ؛ أَي: حَتَّى أَشرَفَ علَى العَمَى، فَلَا يَرَى إِلَّا رُؤيَةً ضَعِيفَةً [2].