تسجيل الدخول

تسجيل

الفرق بين التحقيق التقليدي والاستقصائي

المؤلف:  د. عربي المصري

المصدر:  التحرير الاستقصائي

الجزء والصفحة:  ص 10

2026-09-26

39

الفرق بين التحقيق التقليدي والاستقصائي:

ربما يعود الخلط لدى الصحفيين بين التقرير "الريبورتاج" والتحقيق والاستقصاء والموضوع الإخباري إلى ترجمة المصطلحات، فالدلالة اللغوية لكلمة "التحقيق" تشير إلى السعي لليقين من الأمور والوقوف على حقيقة الخبر، وهي الدلالة التي يشير إليها تعريب مصطلح "الريبورتاج" REPORTAGE (معنى الترجمة الحرفية تقرير، لكن تستخدم في الأوساط الصحفية للدلالة على التحقيق)، وهذا التعريب يعود بالتحقيق إلى وظيفته الجوهرية في اللغة العربية واللغات الأوروبية التي تستخدم هذا المصطلح للدلالة على الفن التحريري الذي يتناول خبراً أو قضية أو فكرة بنوع من الشرح والتحرير والتفصيل وسرد البيانات والمعلومات والآراء ووجهات النظر المختلفة للوصول إلى قرار أو حل أو رأي في القضية أو الموضوع المطروح.

وبالتالي فالتحقيق عبارة عن قضية عمومية، والظواهر العامة (كزيادة نسب الطلاق في المجتمع، أو تأخر سن الزواج بين الشباب أو غلاء المهور، وأصول التربية) هي تحقيقات وفق المدرسة التقليدية التي تتناولها بشكل سطحي من منظور ديني وآخر اجتماعي ومثله نفسي وربما اقتصادي، عبر رأي خبير ومشارك في كل منها، فيما ترفض الصحافة الاستقصائية هذه المواضيع لعدم ارتباطها بفكرة الإصلاح وكشف الحقيقة والفساد والمساءلة والمكاشفة والشفافية.