تسجيل الدخول

تسجيل

سجل هان الأول (لمَّا تكلم جوين مع رئيس وزراء)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 562

2026-07-20

43

تكلم «جوين» [أحد مواطني إقليم «قوانجين»] مع تشن شنجون [رئيس وزراء تشو] فقال له: «يتصور الجميع أن دولة تشو ذات صولة عارمة وبأس وقوة، لكنها ذبلت قوتها وصارت إلى الحضيض بعدما توليت إدارة سياساتها، لكني لا أرى الأمور على هذا النحو، (صحيح) أنه لم تتعرض دولة تشو للهجوم على مدى العشرين عامًا السابقة التي قام فيها على شئون البلاد آخرون غيرك، (لكن إذا استعرضنا الظروف، وجدنا أن …) دولة تشين كانت قد حاولت الهجوم عليكم بالعبور من المنطقة الحصينة في «مياني» لكن الأمر تعذَّر عليها، ففكرت في أن تحصل على موافقة دولتي جو (الشرقية والغربية) لها على العبور من أراضيها، (على أن تحميها دولة هان من الخلف) فتتقدم لمهاجمة تشو، ثم اتضح أن هذه الخطة أصعب كثيرًا وأدق على التنفيذ من سابقتها.

إلا أن الحال تغير جدًّا هذه الأيام؛ فقد أصبحت دولة وي على وشك الانهيار بين عشية وضحاها، وهكذا فلن تتوانى عن التفريط في «شيودي» و«يانلينغ»، و«أودي»، وستتنازل عنها لدولة تشين، وعندئذٍ يقترب خط الحدود كثيرًا من تشو …) إذ لم يعد يتبقى بين تشين وتشو سوى مسافة تقدر بمائة وستين «لي» فقط، ومن ثم أرى أن يوم العراك بين تشين وتشو صار وشيكًا جدًّا.»