نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
المؤلف:
سليم حسن
المصدر:
موسوعة مصر القديمة
الجزء والصفحة:
ج13 ص46 ــ 49
2025-05-24
369
يحتوي هذا النقشُ على أحد عشر سطرًا.
التأريخ: اليوم الثالث عشر، من الشهر الرابع، من فصل الشتاء من السنة السابعة والعشرين من عهد «دارا» الأول (495ق.م)، (راجع: L. D. III p. 283 g; Lieblein Dic. Des Noms. Hierog. No. 1215; Couyat Montet Ibid. No. 14 p. 39, & P1 3; Posener Ibid p. 109).
الترجمة: السنة السابعة والعشرون، الشهر الرابع من فصل الشتاء اليوم، الثالث عشر من عهد ملك الوجه القبلي والوجه البحري، سيد الأرضين ليته يعيش أبديًّا (3) المشرف على الأعمال العظيمة (؟) والمشرف على الأعمال في مناجم الجبل لكل البلاد الجبلية (أو الأجنبية)، وقائد الأجناد وقائد الرماة، والمشرف على الأعمال في الأرض كلها ابن المشرف على الأعمال في كل «مصر» العليا و«مصر» السفلى «أحمس ساليت» (7) الذي وضعتْه السيدة «ساتنفرتم» (8) ابنة الكاهن والد الإله في «منف» «بسمتيك» ليته يمكث، ليته يمكث (9) ليته يبقى في حضرة «مين» صاحب «قفط» (10) «حور ساأزيس» العظيمة أم الآلهة (11) و«حربوخراد» العظيم بكر أولاد «آمون» أبديًّا.
نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
يحتوي هذا النقشُ على ثمانية أسطُر. وقد أرخ باليوم الحادي عشر من الشهر الأول من فصل الصيف، من السنة الثامنة والعشرين، من عهد الملك «دارا» الأول (494ق.م) (راجع: Posener Ibid p. 111).
الترجمة: (1) السنة الثامنة والعشرون، الشهر الأول من فصل الصيف، اليوم الحادي عشر، من عهد ملك الوجه القبلي والوجه البحري، سيد الأرضين «دارا» الأول عاش أبديًّا (2) المشرف على كل أعمال الملك (3) والمشرف على كل الأعمال في الأرض قاطبة، والمشرف (4) على الأعمال الفنية، والمشرف على الأعمال في المناجم (5) الجبلية لكل البلاد الجبلية (أو الأجنبية)، وقائد الأجناد، وقائد الرماة (6)، والمشرف على الأعمال في «مصر» العُليا و«مصر» السفلى «خنم-اب-رع» (7) ابن المشرف على الأعمال في «مصر» العُليا و«مصر» السُّفلى «أحمس ساني» (8) الذي وضعتْه السيدة «ساتنفرتم» ليته يبقى في حضرة «حور» و«أزيس» صاحبة «قفط» سرمديًّا.
نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
لم يبق من هذا النقش إلا الجزءُ الأعلى من ثلاثة أسطُر.
التأريخ: إن اللقب الوحيد الذي نجده للمشرف على الأعمال «خنم-اب-رع»؛ نجده في النقش رقم 19 وحده، ويظهر من جهة أُخرى من الترقيم الذي وضعه كل من «كويا» و«موتنيه» (19 = رقم 134، 20 = رقم 135) وأن هذين النقشين متجاوران على الصخر. وعلى ذلك يُمكن أن نحكم أنهما مُتعاصران؛ أي حوالي السنة الثامنة والعشرين من عهد الملك «دارا» الأول (494ق.م).
(راجع: Couyat-Montet No. 135 p. 87; Posener Ibid I 13.)
ترجمة ما بقي من هذا المتن (1) المشرف على كل أعمال (الملك) «خنم-اب-رع».
نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
هذا النقش يحتوي على سطرين.
التأريخ: اليوم الخامس عشر من الشهر الرابع، من فصل الشتاء، من السنة الثلاثين، من حكم الملك «دارا» الأول (492ق.م).
(راجع: Posener Ibid. 114.)
الترجمة: (1) السنة الثلاثون، الشهر الرابع من فصل الشتاء، اليوم الخامس عشر من حكم ملك الوجه القبلي والوجه البحري سيد الأرضين «دارا» عاش أبديًّا، المحبوب من كل إله (2) مدير الأعمال في الأرض قاطبة، والمشرف على الأعمال في «مصر» العليا و«مصر» السفلى «خنم-اب-رع» ابن المشرف على الأعمال في «مصر» العُليا و«مصر» السفلى «أحمس سانيت».
نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
يحتوي هذا النقش على ثلاثة أسطر.
التأريخ: الشهر الرابع من فصل الفيضان، من السنة الثلاثين، من عهد الملك «دارا» الأول (492ق.م) (راجع: L. D. III 283 f. Brugsch Thesaurus, p. 1283; Couyat-Montet Ibid. No. 186 p. 96 & P1. 33; Posener Ibid. p. 114).
الترجمة: (1) السنة الثلاثون الشهر الرابع من فصل الشتاء، من عهد ملك الوجه القبلي والوجه البحري رب الأرضين «أنتروش» (دارا الأول) عاش أبديًّا المحبوب من كل إله (2) مدير الأعمال في الأرض قاطبة، والمشرف على الأعمال في «مصر» العُليا و«مصر» السفلى «خنم-اب-رع» ابن مدير الأعمال (3) في الأرض قاطبة، والمشرف على الأعمال في «مصر» العليا و«مصر» السفلى «أحمس سانيت» الذي وضعته «ساتنفرتم».
نقش صخري ﻟ «خنم-اب-رع»
هذا النقش يوجد مدونًا على الصخر بالقرب من صورة الإله «مين» بعضو التذكير منتشرا، ويتألف من ثلاثة أسطُر ولم يُمكن قراءة التاريخ، الذي في هذا النقش بصورة مؤكدة.
(راجع: L. D. II 1275 d.; Couyat-Montet Ibid No. 9 p. 67; Posener; Ibid p. 115.)
الترجمة: (1) ليت الإله «مين» صاحب «قفط» (2) الإله العظيم يعطى الحياة (3) إلى «خنم-اب-رع» المشرف على الأعمال.
الاكثر قراءة في العصور القديمة في العالم
اخر الاخبار
اخبار العتبة العباسية المقدسة
